Imprimir

APOSTILLA | LEGALIZACIÓN Y TRADUCCIÓN

Uruguay adhirió al Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros suscrito en La Haya en 1961.

La apostilla rige para Uruguay a partir del 14 de octubre de 2012.

La apostilla es la verificación de la autenticidad de un documento público (ej.: certificado de buena conducta, partida de nacimiento) expedido en Alemania, para su utilización en Uruguay.

El apostillado es realizado por determinadas autoridades competentes de Alemania:

  • Documentos Nacionales (ej.: certificado de buena conducta): Bundesverwaltungsamt. Excepción: para documentos del Deutsche Patentamt y Bundespatentgericht Patentamt es competente el presidente de Deutsche Patentamt.
  • Documentos de los Estados Federados (ej.: partidas de nacimiento o matrimonio): en los Estados Federados las competencias no están reguladas de manera uniforme. Por esto se aconseja en cada caso concreto consultar a la autoridad que expide el documento público (ej.: Standesamt) cuál es la autoridad competente para realizar el apostillado.

Luego de apostillado el documento no se necesita la intervención del Consulado del Uruguay en Alemania.

La legalización es la certificación, por parte de los Consulados del Uruguay en Alemania, de la autenticidad de documentos, relativos al tráfico comercial o procedimiento aduanero, expedidos en Alemania, para su utilización en Uruguay.